حقائق عن الطب البيطري – Veterinarian Facts
With 62% of American households owning a pet, it is no secret that veterinarians are in high demand. Veterinary care accounts for 14.37 billion of the total amount of money spent on pet care in 2013, so investing in an experienced vet is a must for the overall health and safety of your furry friend. Veterinarians are pretty interesting characters, and here are some fun facts about these animal whisperers.
بسبب امتلاك ما يقارب 62% من سكان أمريكا للحيوانات الأليفة فإن الاحتياج للأطباء البيطريين المتزايد أصبح أمرا ملحا، تقدر تكاليف الرعاية البيطرية المجملة التي أنفقت في عام 2003 حوالي 14.37 مليار دولار، لذلك أصبح من الضروري لمصلحة الحيوان الأليف وسلامته أن تضمن إنفاق تلك النقود باختيارك طبيب بيطري ذو خبرة.
يمتلك الأطباء البيطريين شخصيات مثيرة للاهتمام، وسنورد هنا بعضا من الحقائق حول هؤلاء “الهامسون للحيوانات”:
• The term veterinarian comes from the Latin world veterinae which means ‘working animals’.
• مصطلح طبيب بيطري أصله من اللاتينية من كلمة فيترياني والتي تعني “الحيوانات العاملة”.
• Dogs are the most popular animal to show up on their veterinary exam table, as 46.3 million households in the United States own a dog!
• تعتبر الكلاب أكثر الحيوانات شيوعا في عيادات الأطباء البيطريين وذلك لأن 46.3 مليون أسرة في أمريكا يمتلكون كلابا!
• Almost 80% of practicing veterinarians are females.
• تشكل الإناث تقريبا 80% من الأطباء البيطريين الممارسين للمهنة “في أمريكا”.
• All vets must have a specialty. The most common form would be a general practice with household pets and the occasional surgery needing specialty veterinarian equipment. But, others may go on to complete intensive studies oncology, radiology, animal dentistry, dermatology, cardiology, preventative animal medicine, internal medicine, or exotic small animal medicine and surgery.
• يجب على كل الأطباء البيطريين أن يكون لديهم اختصاصا معينا، والاختصاص الأكثر شيوعا هو ما يتعلق بالطب العام لحيوانات الأسر المدللة مع بعض المعدات والخبرات الجراحية لإجراء الجراحات بين الفينة والأخرى. ولكن بعض الأطباء الآخرين قد يكملون الدراسة بإجراء دراسات معمقة حول الأورام، والتصوير الشعاعي، طب أسنان الحيوان، الجلدية، القلبية، طب الحيوان الوقائي، الداخلية، أو طب الحيوانات النادرة وجراحتها.
• Not all vets practice medicine, some work in basic research and development of new treatments. Others, however, apply their knowledge of animals and apply that to human problems. Veterinarian science reveals that about 61% of all the disease-causing agents in humans originate in animals. Vets were even at the forefront of ending malaria in the United States!
• لا يمارس جميع الأطباء البيطريين الطب، فبعضهم يعمل على الأبحاث الأساسية والتطوير لعلاجات جديدة. آخرون يستثمرون معارفهم البيطرية لتقديمها كحلول للمشاكل البشرية، وقد كشف الطب البيطري الغطاء عن 61% من مجمل المسببات المرضية عند البشر والتي تنشأ من الحيوان، وحتى أن الأطباء البيطريون كانوا في الجبهة الأولى أثناء مكافحة مرض الملاريا في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Veterinarians are can profit incredibly by using refurbished medical equipment. Because they do not treat humans, they do not have to worry about the constant development of new and more expensive veterinary equipment that may not necessarily be better. They can take advantage and buy used medical equipment that will help them lower the costs of your animal’s visit.
• يستطيع الأطباء البيطريون الاستفادة من المعدات الطبية المعاد تحديثها كونهم لا يعالجون البشر ولا يعيرون انتباها للتطور المستمر للمعدات البيطرية الأغلا ثمنا والتي قد لا يضر كونها أقل جودة، فيمكنهم الاستفادة وشراء المعدات المستعملة التي تساعدهم في تخفيض الكلف الخاصة بزيارتك لهم في علاج حيوانك.
• Vets must take an oath when they graduate medical school promising they will use their knowledge for the benefit and protection of animal health and welfare. Additionally, they solemnly swear to relieve animal suffering, advance medical knowledge, promote public health, and practice their profession with dignity, while abiding by veterinary medical ethics.
• على الأطباء البيطريين أن يقسموا عند تخرجهم من الكلية الطبية أن يستعملوا معرفتهم في منفعة وحماية صحة الحيوان ومصلحته. بالإضافة لذلك فهم يقسمون قسما رسميا أن يخففوا معاناة الحيوان، ويطوروا معرفتهم الطبية، ويعززوا الصحة العامة، وأن يمارسوا مهنتهم بكرامة مع الالتزام بأخلاقيات الطب البيطري.
• In certain situations, vets can have very dangerous jobs! No matter how well behaved an animal can be, there is no way of telling what can happen on that veterinary exam table. Statistically speaking, more than half of all vets will get seriously injured in their line of work!
• قد يتعرض الأطباء البيطريون في بعض الأحيان إلى مواقف خطيرة جدا! وبغض النظر عن السلوك الجيد للحيوان فليست هناك أية ضمانات تخبر الطبيب البيطري عما يمكن أن يحدث أثناء الفحص فوق طاولة المعاينة. وتقول الاحصائيات أن أكثر من نصف الأطباء البيطريين سيتعرضون لإصابات خطيرة اثناء مسيرة حياتهم العملية!